如何使文章简洁 反复锤炼精心选择 数字谐音拾趣 双关与幽默
郑板桥在一幅画中题诗:“四十年来画竹枝,日间挥笔夜间思。冗繁削尽留清瘦,画到生时是熟时。”意思是要使绘画不同凡响,只有去掉繁杂提炼精髓。
契诃夫以简洁的文笔著称,他认为:学会简练是一种才华。他甚至说:写得有才华就是写得短。作家梁实秋认为写作须忍痛“割爱”,要将那些不扼要的描写,不恰当的字词,大刀阔斧地加以削删。芟除枝蔓之后,显得简单而有力量。美国著名作家海明威,他经常用一只脚站着写作,以迫使自己尽可能简洁地表达思想。所以他的文章惜墨如金,被人称为“电报式语言”。
当然简洁并不等于简单,更不意味着肤浅。简洁应是言简而意丰,言近而旨远,给读者一个想像的空间。海明威曾提出一个“冰山原则”,即作品好像海上的冰山,露出水面的只有1/8,其余7/8需要读者去想像。柯灵的散文素以简洁老成著称,他对简洁的理解更为全面:“文字的简洁,不能光从数字着眼。如果没有多少意蕴,文字尽管简洁,顶多也不过简洁而已。”
如何使语言简洁呢?
讲究意合,流然。著文需随物赋形,笔随意转,句与句间流然,少用“虽然……但是”之内的关联词。如“枯藤老树昏鸭,小桥流水人家,古道西风瘦马,断肠人在天涯”一连串名词浑然天成产生了多么奇妙的意境!
学会白描,不加渲染。白描本是国画的一种画法,即纯用线条勾勒,不加彩色渲染。顾恺之画人物,几笔勾勒,特征突出,形神毕肖。一次,在为朋友裴楷画像,着重画了裴楷面颊上的三根髭须,观者顿觉画中人“神明殊佳”。
鲁迅说:“写文章要去粉饰,有真意,勿卖弄。” 他刻画人物肖像,多用白描,文字简练单纯,不加渲染烘托。如描绘孔乙己的长衫:“孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。他身材很高大;青白脸色,皱纹间时常夹些伤痕;一部乱蓬蓬的花白胡子。穿的虽然是长衫,可是又脏又破,似乎十多年没有补,也没有洗。”通过破长衫的白描,把孔乙己的社会地位、病态心理、思想性格和所受的教育揭示得入木三分。
多用短句,轻盈活泼。英国著名的哲学家罗素,曾把如何写议论性散文拟成几条“简单的准则”,其中一条是:能用短词的时候决不用长词。因为长词或长句过多,冗长枯燥,甚至有晦涩之弊,令人难以卒读。而短句轻盈活泼,有跳跃感。如朱自清的《春》大量使用对称或排比的短语或短句,既流畅又整齐,既简洁又活泼。
少用修饰,流畅鲜明。罗素认为文章中要尽量少用附加语,因为附加语往往会影响文气的流畅。契诃夫认为过多的形容和修饰,会分散读者的注意力,有损鲜明性。他说:“如果我写‘这个人坐在草地上’,这就容易懂,因为它清清楚楚,不妨碍注意力。要是我写‘一个高高的、窄胸脯的、身量中等的、留着棕色胡子的人坐在绿色的、已经被行人用脚踏过的草地上,一声不响地、心虚地、战战兢兢在往四下里看’,那就相反,这句话变得不好懂,使脑筋感到吃力。它不能一下子印进人的脑筋。小说必须一下子,在一秒钟里,印进人的脑筋。”
提炼语言,以少写多。古时候,有一则《制鼓歌诀》原来二十个字:“紧紧蒙蒙张皮,密密钉上钉,天晴和落雨,打起一样音。”后来改为十二个字:“紧紧蒙,密密钉,睛和雨,一样音。”最后只剩八个字:“紧蒙密钉,睛雨同音。” 提炼语言,以少写多,藏而不露,以给读者留下开阔的艺术空白。鲁迅的杂文《死》中有这么一条:“五,孩子长大,倘无才能,可寻点小事情过活,万不可去做空头文学家或美术家。”其中的“空头”一词,原稿中没有,是后来同冯雪峰增添的。它好就好在极简明形象地揭示了那类不学无术、却拉文艺大旗的冒牌文人的特征。要语言简明,不但是外语言的问题,而且是内语言的问题。只有对事物分析深刻透辟,才能抓住问题的症结,把复杂的事物写得简洁明确。
反复锤炼 精心选择
湖南冷水滩区楠木冲中学 冯桂兵
邮编425051 Eail: fgb20032000@yahoo.com.cn
诗人、作家特别讲究在用字遣词时进行精细的推敲和创造性的搭配,使所用的字词简练精美,形象生动。对字词反复锤炼精心选择,可以加强语言的力量,收到动感或给人以立体感的效果。
苏小妹让她的哥哥苏东坡在“轻风细柳,淡月梅花”一句中各插一字作腰,苏东坡稍加思索,答道:“轻风摇细柳,淡月映梅花。”苏小妹听罢摇头。苏东坡改口道:“轻风舞细柳,淡月隐梅花。”苏小妹仍摇头,她在屋内踱了几圈,脱口而出:“轻风扶细柳,淡月失梅花。”一个“扶”字,形象而又逼真,把无影的风人格化了;一个“失”字,画出月光下梅花若隐若现的朦胧美来。苏东坡听罢赞不绝口。
有一首诗,其中有一句是“卧听急雨打芭蕉”,朱熹说此句不响,不如改成“卧听急雨到芭蕉”,他解释说,“雨”与“打”结合,两个上声字叠用,音节变化不大;而“雨”与“到”结合,则上声和去声间用,音节显出高低抑扬的变化。
与许多著名的作家和诗人一样,郭沫若对文章的语言也十分讲究。他在《怎样运用文学的语言》中说:“言语文字必须熟练,要力求其大众化、近代化、明确化、精洁化,要绝对地能操纵自如,并不断地采用或制造新武器。”在他的历史剧《屈原》中,屈原的女侍婵娟有一段痛斥宋玉投靠南后,背叛老师的话。台词本来是:“宋玉,我特别恨你,你辜负了先生的教训,你是没有骨气的文人!”演出后有人建议郭老将“你是没有骨气的文人”改成“你这没有骨气的文人”,郭老拍手叫好。好在哪里?原稿是不带感情的判断句,改后便带上婵娟强烈的感情色彩,骂得痛快淋漓。
鲁迅的杂文《死》中有这么一条:“五,孩子长大,倘无才能,可寻点小事情过活,万不可去做空头文学家或美术家。”其中的“空头”一词,原稿中没有,是后来同冯雪峰增添的。它好就好在极简明形象地揭示了那类不学无术、却拉文艺大旗的冒牌文人的特征。据冯雪峰在《鲁迅先生的逝世》中回忆:鲁迅对“空头”两个字很满意。要语言简明,不但是外语言的问题,而且是内语言的问题。只有对事物分析深刻透辟,才能抓住问题的要领和症结,才能把复杂的事物写得简洁明确。
准确选择词语的前提是自己拥有丰富的语汇,要不断地从书本和人们的口头语言中学习词语。斟酌比较的时候,一定要考虑词语的意义、情味、旨趣,甚至音韵。
数字谐音拾趣
湖南冷水滩区楠木冲中学 冯桂兵
邮编425051 Eail: fgb20032000@yahoo.com.cn
一位音乐爱好者家里没米了,妻子到办公室找他买米。偏偏他不在,妻子就在他桌上写了张字条:“5632”。同事不知所云,等他来了问他,他说:“5632是简谱,念起来就是‘速拿米来’的意思。”
某人嗜酒如命,醉后常与人吵架斗殴。一日,他接到了外甥的信,信上竟全是阿拉伯数字:
“99:
8179,7954,75229,8406,9405,7918934。”
他读了一遍又一遍,不解其意,于是去请教老师,老师随口读了出来:
“舅舅:
不要吃酒,吃酒误事。吃了二两酒,不是动怒,就是动武。吃酒要被酒杀死。”原来,外甥是以数字代文字,巧借谐音,劝舅舅戒酒的。
有这样一幅春联:
上联:二三四五下联:六七八九 横批:南北
相传此联为宋朝吕蒙正所作。吕少时家境贫寒,生活窘迫。有一年春节,家中缺衣少食,过得冷冷清清,吕蒙于是写下此联。这幅对联巧用“隐字”修辞,上联隐“一(谐衣)”,下联隐“十(谐食)”,配上横批隐“无东西”,含蓄地表达早年“缺衣少食没东西”的困境。
双关与幽默
湖南冷水滩区楠木冲中学 冯桂兵
邮编425051 Eail: fgb20032000@yahoo.com.cn
在特定的语言环境中,借助词语的多义和同音的情况,有意使词句具有双重意义,达到言在此而意在彼的修辞效果,这种修辞手法叫做双关。双关可使语言表达得含蓄而又幽默。双关可分借义双关和谐音双关两种。
借义双关,就是借用某一词语表面的意义来表达深一层的意思,例如《刘三姐》:
秀才:莫逞能,三百条狗四下分,一少三多要单数,看你怎样分得清。
三姐:九十九条打猎,九十九条看羊来,九十九条守门口,还剩三条狗奴才。
“三条狗奴才”,言在三百条狗减去三个九十九所剩,实是在讥讽地主的走狗。
,小学教案:如何使文章简洁五年级语文教案 更新